-
1 set apart
1) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the others for the special guest. ≈ Один стул поставили в стороне, отдельно от остальных, для особого гостя.
2) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to set some hours apart specially for writing my paper. ≈ Мне нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу.
3) отдалять Why do I always feel set apart from any group that I'm in? ≈ Почему я всегда ощущаю отдаленность, в какой бы группе я ни находился?
4) разнимать( дерущихся) to set the dogs apart ≈ растащить( дерущихся) собак откладывать( деньги) - to * (so much) out of one's savings откладывать какую-л. часть своих сбережений отдалять - it set him apart from the others это отдалило его от всех остальных - exceptional gifts set him apart from other young painters исключительная одаренность выделила его из рядов остальных молодых живописцев отделять, разделять - to see the women apart изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) - to set the dogs apart растащить (дерущихся) собак оставлять в стороне, не учитывать - to * personal advantages не учитывать вопросы личной выгодыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set apart
-
2 set apart
[ʹsetəʹpɑ:t] phr v1. откладывать ( деньги)to set apart (so much) out of one's savings - откладывать какую-л. часть своих сбережений
2. отдалятьexceptional gifts set him apart from other young painters - исключительная одарённость выделила его из рядов остальных молодых живописцев
3. отделять, разделятьto set the women apart - изолировать /отделять/ женщин ( от мужчин)
4. оставлять в стороне, не учитывать -
3 it set him apart from the others
Общая лексика: это отдалило его от всех остальныхУниверсальный англо-русский словарь > it set him apart from the others
-
4 set apart
1. phr v откладывать2. phr v отдалять3. phr v отделять, разделять4. phr v оставлять в стороне, не учитыватьarm sideward, legs apart — стойка ноги врозь руки в стороны
Синонимический ряд:1. allocate (verb) allocate; allot; appoint; appropriate; assign; designate; earmark2. marked (verb) characterised; differentiated; discriminated; distinguished; individualised; marked; qualified; signalised
См. также в других словарях:
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барщина или Боярщина — (лат. angaria, среднев. corvea, нем. Frone или Frondienst, франц. corvée, пол. pańsczyzna) термин, означающий повинность, отбываемую крепостными и временно обязанными земледельцами в пользу землевладельца, по большей части за предоставление в их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барщина — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Барщина (лат. angaria, среднев. corvea, нем … Википедия
